Beneditti y sus Haikus.

Hace ya diez años Mario Benedetti publico un libro de Hiakus. Como explicaba el mismo en la introducción se trata de un poema formato de origen japones que se componen de un número determinado de silabas,

 5-7-5

Mario opina que tal conbinación produce un efecto poetico impactante.

En su libro nos muestra más de 200 de ellos, a pesar de la brevedad del poema, poema que por otra parte carece de metrica, a la manera castellana, son tan solo tres versos de la medida indicada, con los que evoca una imagen o un pensamiento, que van de la trascendencia a la ligereza de una ironia. Jugando, siempre jugando.

Pero de esta manera juguetona, Mario ironiza como en

     "con la piedad

      a veces se organizan

     lindas colectas"

Ya nos parece ver a las señoras del ropero organizando piadosamente sus bailes de beneficencia y gastandose miles  para recolectar cientos y hacer así una "limosna"

En otros asoma el enamorado nostalgico por la ausencia de su amada

       "Quisiera verte

        en vigilia o en sueños

       o dondequiera"

Leve, ligero, dejando en diecisiete silabas un rastro tenue.Y en esa misma ligereza puede ser demoledor

       "la mujer pública

       me inspira más respeto

       que el hombre público" 

Así, página tras página, Benedetti va dejando en un formato ajeno a su tradición literaria, testimonio de sus pensamientos, de sus estados de animo, de su genio poetico.

Antonio Machado en sus cantares, hizo lo mismo. Tal vez la diferencia es que el formato de los cantares esta más cerca de nuestra tradición, por que el ya sabido

     "El ojo que ves

      no es

      ojo porque tu le veas

      es ojo porque te vé"

Podía consituir tambien un Haiku. Eso si al contar las silabas, Don Antonio se pasó.

A.N.

servido por salud-y-republica 5 comentarios compártelo