Barcelona en San Juan

En estos días maravillosos en que el sol parece seguir con nosotros, sin ceder el paso a la luna, en que los días son los más hermosos del año, y las noches las más breves, en todo el Mediterráneo se celebra el solsticio con fuegos, bailes y encuentros amorosos.

Los usos que se iniciaron en Egipto o el Medio Oriente, reverenciando el nacimiento del dios Sol, bajo cualquiera de las multiples denominaciones, sigue más o menos cristianizado en toda la cuenca del Mediterráneo en unos lugares con más o menos fuerza.

Es el caso de Barcelona.

Aqui os dejo un poema mio en catalán y luego su traducción o adaptación al castellano

Barcelona per San Joan

Voldria afermar els meus peus a la Mar Bella

abarcant amb els meus braços la serralada

i embraçarte sencera

Barcelona.

Sentir en el meu cor el teu batéc inmens

i olorar, la mar, els jardins,

viure l'humanitat del teu poble

quant en una nit de foc,

nit de revetlla

per San Joan t'ençens

joiosa i bella

i esclates amb mil focs

amb llums, i et despentinas

amb un cop de gracia encisadora

vestida per la festa

nua per la lluna

que ella també pujarà

del Mar a Collcerola

fente petons d'amor i boxeria.

Verbena de San Juan

Quisiera afirmar mis pies en la Mar Bella*

Y abarcar con mis brazos, como con la vista

Abarco, los montes que te ciñen y te encierran

Así abrazándote entera,

Barcelona

Sentir en mi corazón tu inmenso, vibrante latido

Y llegarán a mi el olor del mar, de los jardines,

De la pólvora y el fuego que te envuelven

Cuando en una noche de fuego

Noche de verbena

En San Juan te enciendes

Alegre y bella

Y estallas con mil hogueras

Enciendes en el cielo mil estrellas

Y con esas mil luces y estampidos

Brincas y danzas con mil músicas

Que todas se funden en ti como una carcajada

Que brota de los barrios y las multitudes

Y tu, diosa serena y milenaria,

En una noche mágica, noche de verbena

Te conviertes en bacante, provocadora

Engalanada para la fiesta

Bañada por la luna

Que te ceñirá con su luz y subirá

Desde el Mar a Collcerola *

En una noche de fuego, de luz y de locura

*Una de las Playas de Barcelona

*Cordillera que rodea Barcelona

A.N.

servido por salud-y-republica 2 comentarios compártelo

Sobre mí

SALUD Y REPUBLICA

ver perfil »
contacto »

Esta es una bitácora al alimón.
No se trata, pues, ni de uno ni de una.
Somos un colectivo de seres pensantes y escribientes.
La mayoría en suelo español, otra en tierras suramericanas.
Este es nuestro espacio de encuentro para
ese especial conversatorio entre hermanos de idioma. ¿Nos ha reunido el azar?

Una luz que ilumine el difícil camino de todos aquellos que son victimas de desastres naturales y/o de la inconsciencia y la falta de amor de otros seres humanos.

"Yo arrojo un balón contra una pared y él vuelve con la misma fuerza. En relación al ser, si arrojo pensamientos, palabras o acciones hacia afuera, ellos vuelven con la misma intensidad."

"Todos cabemos en este blog, por encima de las diferencias" (http://intelecto111.espacioblog.com)

"Un blog no es otra cosa que un paisaje de encuentro, un lugar donde, más allá de los artículos y las reflexiones del autor, los lectores expresan sus sentimientos, se reencuentran en las palabras, ponen en común los acuerdos y debaten sanamente sus desacuerdos. Gracias por ello, gracias por ser cómplices de la inteligencia."

"Creo en la palabra. Y creo, también, que los que debaten, opinan y reflexionan, no imponen, ni agreden, ni violentan. Palabra libre en un espacio libre. Palabra sometida al debate crítico, a la complicidad y a la distancia. Mi palabra confrontada con la tuya. Aprendiendo, enseñando, mirándose en tu espejo y completándose."

"Este es un espacio abierto a las ideas, al debate y a la confrontación. A la confrontación de ideas, al debate dialéctico, a la discusión sin desprecio. Os necesito para aprender y para confrontar. Gracias por estar. Gracias por debatir. "

PILAR RAHOLA

AQUI ENCONTRAREMOS FONDOS Y OTRAS COSITAS PARA PONER BIEN BONITO NUESTRO BLOG: