Va de dichos
Hace algún tiempo encontré entre mis libros una serie de proverbios latinos, que para variar, y después de tantos refranes con que de vez en cuando los obsequio, les voy a enviar, la justificación puede ser aquello de que nunca está de más tener un referente clásico para nuestros dichos, y además acreditar la larga trayectoria de resumir en una frase la "sabiduría popular", aunque en ocasiones como ésta sea "libresca"
"Una mano lava la otra"
Proverbio griego, citan Séneca y Petronio, en España es frase proverbial gallega. Se utiliza indicando la necesidad de ayudarnos los unos a los otros.
"Ab Iove Principium"
"Empecemos por Jupiter" Virgilio, Eglogas. El verso completo dice "Ab Iove principium Musae" Iovis Omnia plena , es tan solo una versión abreviada de los versos 1 a 4 de los "Fenómenos", poema griego del siglo II antes de Cristo compuesto por Arat de Soles, de Cilicia. El sentido de la frase es que se debe dar preferencia a quien es más importante.
Ab ovo usque ad mala.
Del huevo hasta las manzanas. Horacio, Sátiras, I 3 6-7.
Equivale al dicho, "desde el principio hasta el fin", ya que los romanos iniciaban sus comidas con los huevos y acababan comiendo manzanas u otras frutas. Las dos primeras palabras "Ab ovo" se suelen utilizar con el significado "Desde los primeros orígenes" "Nec gemino bellum Troianum orbitur ad ovo". Horacio "Ad Pisones" v. 147.
"Ab uno disce omnes"
Por uno comprende a todos. Virgilio Eneida II versos 65 y 66. El texto completo dice "Accipenunc Danaum insidias, et crimine ab uno disce omnes". "Aprende ahora de las insidias de los Danaus y por un solo hecho entiéndelos a todos"
"Abyssus abyssum invocat".
"Un abismo llama a otro abismo"
Llegamos, por ahora al fondo el abismo, y aqui lo dejo. Otro día comprobaremos que desde ese mismo abismo podemos remontar hasta las estrelllas
"Per aspera ad astra"
fenicia dijo
Muy,muy interesante.
Besitos y féliz semana.
14 Noviembre 2011 | 12:24 PM